Cadastral Survey

释义 Definition

地籍测量／地籍调查：为确定土地地块（宗地）的边界、位置、面积与权属信息而进行的专业测绘与登记支持工作，常用于土地登记、不动产确权、征地与规划等。（该词也可在不同国家语境下涵盖地图编制与法律文件配套等内容。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈdæstrəl ˈsɝːveɪ/

例句 Examples

A cadastral survey marked the exact boundaries of our property.
地籍测量标出了我们房产的准确边界。

Before the land could be registered and legally transferred, the government required a cadastral survey to document boundaries, area, and ownership details.
在土地可以登记并依法转让之前，政府要求进行地籍测量，以记录边界、面积和权属信息。

词源 Etymology

cadastral 来自法语 cadastre（地籍、土地登记册），与拉丁语 capitastrum（与税赋登记相关的记录）同源，历史上与土地税、土地登记密切相关；survey 源自中古法语 surveoir（查看、检视），在现代英语中常指系统性的测量或调查。合起来指“用于地籍/土地登记目的的测量”。

相关词 Related Words

• Boundary
• Parcel
• Deed
• Title
• Land Registry
• Surveyor
• Topographic Survey
• Geodesy
• Easement
• Zoning

文学作品 Literary Works

• 《Bleak House》（Charles Dickens）：涉及地产、权属与法律纠纷的叙述语境中常出现与地籍、测量、登记相关的术语与讨论。
• 《Middlemarch》（George Eliot）：在描写地产管理、乡绅土地事务与社会结构时，常出现与土地边界、测量与登记相关的表达与场景。